Me pareció surrealista lo que vi el otro día en la retransmisión del partido entre Carreño y Davidovich en el Open Mutua Madrid.
Se enfrentaban dos tenistas españoles, en un torneo español, retransmitido por la televisión nacional española y en las gradas predominaban claramente los españoles, como es obvio.
Y cuando va a comenzar el partido, el árbitro, también español, les dice a los jugadores, en español, que el sorteo lo va a realizar en inglés.
Tras ello comienza el partido, donde el árbitro comunica las decisiones en inglés.
Y ya, para rematar el asunto, en la rotulación de RTVE a Carreño le birlan la virgulilla de su apellido.
Tal vez sea un peaje por haberse inventado el tenis en tierras británicas.